psyhologies.ru
тесты

Дж. Уотсон «Избегайте занудства»

Подробная, откровенная, эгоцентричная и поучительная автобиография одного из великих молекулярных биологов современности, одного из авторов открытия двойной спирали ДНК Джеймса Уотсона. Прекрасный пример книги, которая верно отражает своего автора, и перевода, точно передающего смысл и интонацию оригинала.
alt

Подробная, откровенная, эгоцентричная и поучительная автобиография одного из великих молекулярных биологов современности, одного из авторов открытия двойной спирали ДНК Джеймса Уотсона. Прекрасный пример книги, которая верно отражает своего автора, и перевода, точно передающего смысл и интонацию оригинала. Даже для многозначного английского заголовка был найден отличный эквивалент: избегать следует и чужого занудства, и своего собственного.

Каждая из 15 глав, однообразно, но в то же время игриво названных «Навыки…» (усвоенные, приобретенные, полученные, востребованные и всякие иные), заканчивается «усвоенными уроками», которые извлек из событий своей жизни нобелевский лауреат. Несомненно, любой молодой человек, планирующий (или уже делающий) карьеру исследователя, прочтет «уроки жизни, прожитой в науке» (и какой жизни!) с живым интересом и пользой для себя. Ценное свойство этого повествования еще и в том, что наряду с восторгом познания, ради которого стоит посвятить жизнь науке, в этой книге ясно отразились риски, которыми чревато это занятие: острая конкуренция и сложные отношения с коллегами, некоторая скудость личной жизни и зависимость от множества привходящих обстоятельств.

Астрель: CORPUS , 464 с.

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерФЕВРАЛЬ 2017 №13130Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Воплотить свои мечтыВоплотить свои мечты«У меня есть мечта». Или больше нет? Почему с годами мы перестаем понимать свои истинные желания и как снова их услышать?. Всегда есть причины ничего не предпринимать, считает психоаналитик Софи Кадален, но, бездействуя, мы теряем возможность развиваться. Чтобы достичь новых целей, нам предстоит измениться самим, и в этом помогут трансформационные игры. И наконец, осуществить мечту не значит совершить подвиг: иногда, по словам наших героев, достаточно быть внимательными к тому, что предлагает жизнь. Все статьи этого досье
Все досье