psyhologies.ru
тесты
текст: Дарья Рыбина 

«Дон Жуан» в пересказе Алессандро Барикко

Классика в перессказе для детей самыми знаменитыми писателями Италии.
alt

В литературном проекте Save the Story («Спасти историю») самые знаменитые писатели Италии пересказывают для детей и подростков сюжеты классики: Алессандро Барикко – историю Дон Жуана (он опирается сразу на много источников – оперу Моцарта, пьесы Мольера и Тирсо де Молины), Умберто Эко – роман Мандзони «Обрученные» (не слишком известный у нас, но в Италии входящий в школьную программу). Скоро выйдут «Сирано де Бержерак», гоголевский «Нос», «Преступление и наказание»… Идея проекта в том, что, раз уж сегодняшние школьники не умеют читать длинные книги, лучшие мастера слова стремятся хотя бы спасти сюжет, пересказывая великие истории своими словами, да покороче, сопровождая их иллюстрациями модных современных художников. Относиться к этой «спасательной шлюпке литературы» можно по-разному. Стоит ли так недооценивать наших детей? И только ли сюжет – главное зерно литературного произведения, которое надо спасти любой ценой? Об этом нам стоит поговорить с детьми.

Перевод с итальянского Геннадия Киселева.

Астрель, Corpus, 104 с.

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что нам хочет сказать наше бессознательноеЧто нам хочет сказать наше бессознательноеВ нем сомневаются со времен Фрейда, и тем не менее оно остается лучшей моделью для объяснения наших эмоций и поведения. Бессознательное говорит с нами на языке сновидений. Мы можем наладить с ним диалог без слов, заглянуть в него с помощью проективных тестов или анализа семейной истории. Все это – разные способы расслышать сигналы бессознательного, вступить с ним в контакт. Как это сделать самим или с помощью психотерапевта? Об этом – наше «Досье». Все статьи этого досье
Все досье