psyhologies.ru
тесты
текст: Дарья Рыбина 

Уолтер Де Ла Мэр «Песня сна»

Стихи Уолтера Де Ла Мэра (1873-1956) написаны в лучших традициях английской детской поэзии: музыкальный балладный стих, сочетание реальности и небывальщины, смеха и грусти. «Мой дядюшка Билл, который жил в джунглях пять лет подряд, попал под град, упал в водопад, но все же вернулся домой, назад…»
alt

Стихи Уолтера Де Ла Мэра (1873-1956) написаны в лучших традициях английской детской поэзии: музыкальный балладный стих, сочетание реальности и небывальщины, смеха и грусти. «Мой дядюшка Билл, который жил в джунглях пять лет подряд, попал под град, упал в водопад, но все же вернулся домой, назад…» Тяготение Де Ла Мэра к народным песенным ритмам не случайно: поэт был еще и собирателем народных песен и стихов. Эта традиция отечественным читателям очень близка, ведь сегодняшние родители, а также бабушки и дедушки росли на английских народных стишках, переведенных Чуковским и Маршаком. «Песню сна» на русский язык переложил известный детский поэт Виктор Лунин – тоже большой любитель чепухи и небылиц.

ТриМаг, 128 с.

Купить на Озоне

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерФЕВРАЛЬ 2017 №13130Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Воплотить свои мечтыВоплотить свои мечты«У меня есть мечта». Или больше нет? Почему с годами мы перестаем понимать свои истинные желания и как снова их услышать?. Всегда есть причины ничего не предпринимать, считает психоаналитик Софи Кадален, но, бездействуя, мы теряем возможность развиваться. Чтобы достичь новых целей, нам предстоит измениться самим, и в этом помогут трансформационные игры. И наконец, осуществить мечту не значит совершить подвиг: иногда, по словам наших героев, достаточно быть внимательными к тому, что предлагает жизнь. Все статьи этого досье
Все досье