Ричард Форд «Канада»

Дотошная реконструкция жизни американской глубинки 50-х годов. Детектив, объявляющий имена убийц на первых же страницах, тем не менее оказывается невероятно захватывающим. Потому что главный здесь вопрос не «кто?», а «почему?».
alt
Ричард Форд, один из самых известных американских писателей, почти не издававшийся в нашей стране. Его роман «День независимости» (1995) был удостоен сразу двух литературных премий США – Фолкнеровской и Пулитцеровской. «Канада» – первый его роман, переведенный на русский язык.Ричард Форд, один из самых известных американских писателей, почти не издававшийся в нашей стране. Его роман «День независимости» (1995) был удостоен сразу двух литературных премий США – Фолкнеровской и Пулитцеровской. «Канада» – первый его роман, переведенный на русский язык.

Написанный по классическим канонам, роман Ричарда Форда напоминает детектив, но детектив странный – мы узнаем о преступлении и преступниках буквально с первых строк. Обычные люди, совсем не расположенные к правонарушению, – муж и жена, отставной военный летчик и учительница, – грабят банк и бросают на произвол судьбы детей-подростков. Один из этих детей, теперь пожилой преподаватель английской литературы, возвращается во времена своей юности, прошедшей в маленьких городках на границе Америки и Канады, и пытается понять: как могли родители решиться на такой поступок? Что их вынудило?

Роман захватывает с первых страниц: зная, что случится, мы вместе с героем не понимаем, как это могло произойти. Кажется, ничто не предвещало такого поворота судьбы. Форд дотошно и подробно реконструирует жизнь американской глубинки 1950-х, внимательно исследует жизнь скромной американской семьи, не очень счастливой, но и не вовсе несчастной. И так, снимая слой за слоем, пытается дойти до главных причин драматических событий. И вдруг ловишь себя на мысли, что люди, совершившие преступление, ничем особенным не отличаются от тебя самого, от обычных законопослушных граждан, что граница между нормой и преступлением зыбка и переступить ее слишком легко. Форд пишет о разрушительном хаосе повседневности, который ставит нас перед выбором: снова и снова восстанавливать порядок и гармонию или рвануться за иллюзией свободы и погибнуть. И да, он неизбежно напоминает об ответственности – за поступки, которые могут навсегда изменить жизнь близких нам людей.

Перевод с английского Сергея Ильина.

Фантом Пресс, 480 с.

читайте также13 лучших книг для отпуска
P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерОКТЯБРЬ 2017 №20138Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что такое счастьеЧто такое счастьеЧто мы можем сделать для того, чтобы стать счастливее? Больше зарабатывать, путешествовать, создать образцовую семью? Счастье похоже на причудливую картину, которая для каждого выглядит по-разному. «Наша задача – научиться быть счастливыми», - говорит психолог Михай Чиксентмихайи, автор теории «потока», самой доступной формы счастья. Досье поможет прислушаться к себе, разобраться в том, чего мы хотим на самом деле, и показать миру свой внутренний свет. Все статьи этого досье
Все досье
спецпроекты