текст: Галина Юзефович 

Вадим Смоленский «Записки гайдзина»

Вадим Смоленский – фигура неожиданная: блестящий переводчик с японского, талантливый программист, ученый-лингвист, кочующий по миру и нигде не задерживающийся подолгу... Такой же неожиданной выглядит и его проза.
alt

Вадим Смоленский – фигура неожиданная: блестящий переводчик с японского, талантливый программист, ученый-лингвист, кочующий по миру и нигде не задерживающийся подолгу... Такой же неожиданной выглядит и его проза. «Записки гайдзина» – поэтичная и очень точная повесть о Японии – стране, в которой автор прожил без малого десять лет. Однако ни страноведческих экскурсов, ни дежурных восторгов по поводу «непостижимости Востока» в его книге не найти. Япония для Смоленского не менее прозрачна и логична, чем Россия, – другое дело, что действующие здесь принципы логики порой прямо противоположны тем, которыми руководствуемся мы. Приняв их как данность, автор, а вместе с ним и читатели обретают возможность посмотреть на свою страну и на самих себя очищенным от стереотипов, отстраненным взглядом. И обнаружить, что экзотична вовсе не Япония, – экзотичен и непознаваем до конца любой человек, вне зависимости от того, на каком континенте ему выпало родиться и взрослеть.

Амфора, 464 с.

Купить на Озоне

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерДЕКАБРЬ 2017 №23140Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что такое счастьеЧто такое счастьеЧто мы можем сделать для того, чтобы стать счастливее? Больше зарабатывать, путешествовать, создать образцовую семью? Счастье похоже на причудливую картину, которая для каждого выглядит по-разному. «Наша задача – научиться быть счастливыми», - говорит психолог Михай Чиксентмихайи, автор теории «потока», самой доступной формы счастья. Досье поможет прислушаться к себе, разобраться в том, чего мы хотим на самом деле, и показать миру свой внутренний свет. Все статьи этого досье
Все досье
спецпроекты