«Влюбленные в Лондоне. Хлоя Марр» А. Милна

Мы знаем Алана Александра Милна с детства – благодаря книгам о Винни-Пухе. Но нам почти неизвестна его взрослая проза – увлекательная, изысканная, проникнутая тонким английским юмором и невероятно популярная при жизни автора, в середине прошлого века.
alt

1. Превратности любви. Пока юный лондонец Тедди гуляет со своей американской кузиной Амелией, показывая ей город и ревнуя то к друзьям семьи, то к еноту в зоопарке, пока мужчины высшего света безуспешно ухаживают за неотразимой Хлоей Марр, «женщиной без сердца», Алан А. Милн шутит над Темзой и Тауэром, крикетом и крокетом, над колледжами и чаем и, временами кажется, над собой – разумеется, с самым серьезным выражением лица. Конечно, оба эти романа – не комедии положений, но забавных ситуаций там предостаточно.

2. Обаяние английского юмора. Он сердечен и мягок, но обручен с остроумием. Он изящен и принципиально далек от пошлости. Он построен на игре – слов, звуков, разума, ассоциаций. Он невесом, как туман, с ним вещи теряют резкость очертаний, а смыслы двоятся. И устоять против него невозможно.

3. Такой разный смех. Эти романы Милна полярны. Тедди из «Влюбленных в Лондоне», как и его автору, всего 23 года, и они оба шутят, как умеет только юность: беззаботно и безудержно. «Хлоя Марр» – итоговый роман 64-летнего Милна, пережившего две мировые войны и смотрящего на перипетии отношений мужчин и женщин с добродушной улыбкой.

Перевод с английского Ольги Гусевой и Анны Комаринец.

АСТ, 478 с., 306 руб.

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерДЕКАБРЬ 2017 №23140Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что такое счастьеЧто такое счастьеЧто мы можем сделать для того, чтобы стать счастливее? Больше зарабатывать, путешествовать, создать образцовую семью? Счастье похоже на причудливую картину, которая для каждого выглядит по-разному. «Наша задача – научиться быть счастливыми», - говорит психолог Михай Чиксентмихайи, автор теории «потока», самой доступной формы счастья. Досье поможет прислушаться к себе, разобраться в том, чего мы хотим на самом деле, и показать миру свой внутренний свет. Все статьи этого досье
Все досье
спецпроекты