PSYCHOLOGIES №5

Из благих побуждений

Энн Тайлер – мастер семейных хроник – создала ахронологический роман «Катушка синих ниток» из диалогов, психологических узлов, внутрисемейных конфликтов и сострадания.
Из благих побуждений
ФОТО Getty Images 

Есть верный способ стать несчастными: желать чего-нибудь пламенно и страстно, не зная сомнений. В семье Уитшенков прадед Джуниор хотел свой бизнес и роскошный дом в Балтиморе посреди Великой депрессии, а прабабка Линни Мей хотела за прадеда замуж, несмотря на свои 13 лет от роду и то, что он сбежал от нее за полстраны. Они оба могут все, если это служит главной цели, – работать неустанно, выжидать и терпеть, рвать семейные связи и выбрасывать лишние воспоминания (так Джуниор пытается забыть деревенское происхождение, до конца жизни вытравляя «деревенский» глянцево-синий цвет из реальности). Ежеминутно эти прекрасные люди из лучших побуждений и по мелочам мучают себя и ближних, превращая жизнь то в подвиг, то в пытку. Тому же самому они научат детей и внуков, даже приемного: пламенная утопическая мечта Стема – стать родным. То, как упорно он к ней стремится, делает его куда большим Уитшенком, чем остальных внуков.

Энн Тайлер – мастер семейных хроник – создала ахронологический роман из диалогов, психологических узлов, внутрисемейных конфликтов и сострадания. Получилось очень по-чеховски: всем больно, всех жалко, никто не виноват. Люди (и мы тоже) бывают упрямы и жестоки, их поступки – непоследовательны и эгоистичны, это может ранить, да, все так. Энн Тайлер напоминает, что мы поступаем так не со зла. Есть глубокие причины вести себя так, а не иначе, и в каждый момент времени мы делаем лучшее, на что способны, и в любых проявлениях достойны любви. Но главный вопрос – есть ли смысл чего-то страстно хотеть? – остался нерешенным.

Катушка синих ниток

Иной раз кажется, именно эта работа, квартира, человек сделает нас счастливым. Мы лезем из кожи вон, получаем вожделенное – но нет, это только радость обладания. Американская мечта сбывается, а что толку. Мы ошиблись целью? Шли не туда? Никакого «туда» не существует? Что делать с этим страшным конфликтом, Тайлер не учит. Искать золотую середину между одержимостью и апатией, зависимостью и равнодушием – наша личная задача.

«Катушка синих ниток» Энн Тайлер. Перевод с английского Никиты Лебедева. Фантом-Пресс, 448 с.

Энн Тайлер ФОТО Getty Images 

Энн Тайлер (1941) – американская писательница и славист. Ее роман Обед в ресторане «Тоска по дому» (1982) получил премию Фолкнера, Уроки дыхания (1988) – Пулитцеровскую премию, Катушка синих ниток (2015) вошла в шорт-лист Букеровской премии.

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерОКТЯБРЬ 2017 №20138Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что такое счастьеЧто такое счастьеЧто мы можем сделать для того, чтобы стать счастливее? Больше зарабатывать, путешествовать, создать образцовую семью? Счастье похоже на причудливую картину, которая для каждого выглядит по-разному. «Наша задача – научиться быть счастливыми», - говорит психолог Михай Чиксентмихайи, автор теории «потока», самой доступной формы счастья. Досье поможет прислушаться к себе, разобраться в том, чего мы хотим на самом деле, и показать миру свой внутренний свет. Все статьи этого досье
Все досье
спецпроекты