текст: Елена Пестерева 
PSYCHOLOGIES №3

Орхан Памук, гений места

В своих книгах он ищет «меланхолическое лицо своего города» – так образно и точно сформулировал Нобелевский комитет, присуждая Орхану Памуку премию по литературе в 2006 году. Но меланхолическое – не грустное, скорее – с тихими эмоциями, с ощущением тайны.
Орхан Памук, гений места
Орхан Памук«Мои странные мысли». Перевод с турецкого Аполлинарии Аврутиной. Азбука-Аттикус, 576 с.

Стамбул, его главный герой, – город, который пережил грандиозный расцвет, а потом закат, и теперь отважно пытается стать европейским, но сохранить черты прекрасной древности. Стамбул был и фоном для семейных драм («Джевдет-бей и сыновья», 1982), и основой личных историй («Стамбул. Город воспоминаний», 2003). Вот и в новом романе 50-летняя история семьи Мевлюта соединяется с историей города. В мире разгораются войны и революции, рушатся стены и страны, а деревенский парень Мевлют Караташ торгует на улицах сладкой густой бузой. Орхан Памук смотрит на мир глазами доверчивого Мевлюта и хочет, чтобы и мир увидел торговца бузой с его запутанной любовной историей и мыслями о превратностях жизни. Зачем? Чтобы не решить невзначай, что все мусульмане – тотальное зло. Чтобы понимать: кроме террористов, ужаса и насилия есть вот еще Мевлют или сам Памук, мягкие, спокойные, ласковые. Памук ничему не учит, ни к чему не призывает. Он словно говорит: «Я расскажу о городе, который люблю, а ты послушай, если хочешь». Настоящая восточная сказка, поведанная современным языком. Но оторваться невозможно.

Мои странные мысли
P на эту тему
  •   

Psy like
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерСЕНТЯБРЬ 2017 №20137Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Что такое счастьеЧто такое счастьеЧто мы можем сделать для того, чтобы стать счастливее? Больше зарабатывать, путешествовать, создать образцовую семью? Счастье похоже на причудливую картину, которая для каждого выглядит по-разному. «Наша задача – научиться быть счастливыми», - говорит психолог Михай Чиксентмихайи, автор теории «потока», самой доступной формы счастья. Досье поможет прислушаться к себе, разобраться в том, чего мы хотим на самом деле, и показать миру свой внутренний свет. Все статьи этого досье
Все досье
спецпроекты