Как преодолеть барьер в изучении иностранного языка

Эта ситуация знакома всем учителям. Ее называют «эффектом плато». Такая пробуксовка в середине пути –– вполне естественное дело. Преподаватели онлайн-школы английского языка Skyeng рассказывают, чем опасен этот эффект и как его преодолеть.

Обычно эффект плато настигает студентов, доучившихся до уровня Intermediate. Словарный запас на этой ступени составляет примерно 2000 слов, вы можете поддерживать несложные беседы, читать журналы, время от времени заглядывая в словарь, прошли все времена и знаете кое-какие идиомы. Эксперты называют этот уровень «пороговым», и большинство учеников на этом пороге застревает. Ловушка в том, что это первый уровень, достаточный для большинства повседневных ситуаций. Вы имеете полное право сказать «я говорю по-английски». Но с этого момента обучение почему-то перестает быть эффективным, и мысль о том, чтобы бросить учебу, посещает все чаще. Почему?

Скука. В начале пути все было новым и интересным. Но вы уже много месяцев занимаетесь по одним и тем же материалам. Тексты и диалоги становятся немного сложнее, но это все равно те же самые тексты и диалоги. Рутина мало способствует энтузиазму.

Нереалистичные ожидания. Когда вы только начинаете учить язык, результаты заметны мгновенно. Вчера вы знали пять слов, а сегодня — десять. За один день лексикон увеличился вдвое! Вы надеетесь, что такие темпы сохранятся и в будущем. Но скорость накопления знаний неуклонно снижается, и это вызывает разочарование.

Привычка довольствоваться малым. Intermediate — вполне достойный уровень. На этом этапе вы уже знаете все самые распространенные слова, можете понять содержание газетной заметки, способны заказать обед в лондонском ресторане и купить билет на поезд в Нью-Йорке. Вам начинает казаться, что вы уже все знаете и дальнейшее обучение — пустая трата времени. На самом деле ваш английский еще очень примитивен, вы освоили только самые основы. Вы не можете вести интересные беседы, слушать лекции, работать в иностранной компании, читать книги в оригинале и смотреть стендап-шоу.

Поскольку этот эффект — явление нередкое, преподаватели разработали комплекс мер по борьбе с ним.

Учитесь по-новому. Изучение языка чем-то напоминает занятия спортом. Бодибилдеры и поклонники фитнеса тоже испытывают эффект плато, когда за периодом постоянных успехов вдруг наступает застой — вес не снижается, мускулы не растут. В этом случае тренеры рекомендуют изменить нагрузки и программу упражнений.

С английским этот прием тоже работает. Если вы занимались в группе, попробуйте индивидуальные занятия с преподавателем, который поддержит интерес к языку. Учились с личным репетитором? Вступите в дискуссионный клуб и практикуйтесь говорить с теми, кто находится на том же уровне.

Если до сих пор вы читали тексты из учебника, замахнитесь на настоящую книгу. Это не так страшно, как кажется, например, первые тома «Гарри Поттера» вполне можно прочитать и на уровне Intermediate. Включите в программу материалы из реального мира: подпишитесь на несколько интересных видеоблогов, читайте англоязычные издания, смотрите фильмы в оригинале с субтитрами.

Занимайтесь регулярно. На этом уровне может показаться, что вы уже достаточно хорошо говорите по-английски и ничего страшного не произойдет, если вы станете заниматься пореже. Это ловушка: если снизить интенсивность уроков, вы рискуете застрять на плато надолго. Информация, которой долго не пользуются, начинает забываться: наш мозг работает по принципу максимального энергосбережения и не хранит то, что вы не используете ежедневно.

Практикуйтесь. Пора выйти за рамки образовательного процесса. Старайтесь применять знания на практике. Комментируйте англоязычные записи в соцсетях, пишите на английском обзоры и рецензии на фильмы и приложения, зарегистрируйтесь в приложениях вроде Couchsurfing и помогайте иностранцам познакомиться с вашим городом, болтайте с попутчиками в путешествиях.

Это позволит вам начать воспринимать английский не как абстрактный «предмет», а как инструмент для общения. Это особенно важно, если до сих пор изучение языка было пассивным, то есть вы больше принимали, чем отдавали. Чтение, разбор грамматики, просмотр фильмов — все это принятие. Настала пора отдавать — говорить, спорить, комментировать.

Поставьте цель. Если вы начали учить английский, чтобы знать его, то сейчас время поработать с мотивацией и поставить себе более конкретную цель. Не пытайтесь придумать первую попавшуюся — она должна быть актуальной и интересной. Пройти тест TOEFL и найти работу мечты, посмотреть все сезоны «Игры престолов» в оригинале, проехать через США от побережья до побережья, стать суперхозяином на Airbnb, подготовить презентацию на английском — неважно, насколько серьезной будет цель.

Главное, вернуть в учебу азарт. Зная, куда вы движетесь, вы сможете четче отслеживать свой прогресс и заметите, что плато не вполне плоское — вы все еще движетесь вперед.