Учить иностранный язык... для себя

«Я задумала освоить немецкий язык в 49 лет, – рассказывает Татьяна, старший бухгалтер. – Мы с мужем собирались ехать в Германию, и я хотела удивить его. Занималась тайком, по самоучителю. Через 9 месяцев в Мюнхене я уже могла объясниться – в магазине или в баре. Муж был поражен!» «Я начал учить английский почти с нуля в 56 лет и хорошо помню это чувство – смесь страха и перфекционизма, – говорит психолог Виктор Каган, который теперь живет в США и работает с русско- и англоязычными пациентами. – Но однажды я сказал себе: в любой стране достаточно коренных жителей, не умеющих читать и писать, но вовсю разговаривающих. Уж если смогли они, смогу и я. Главное, ставить перед собой реалистичные задачи: «все и сразу» не получится. Зато какие возможности открываются на много лет вперед!»

Обрести уверенность в себе. Падежи, спряжения, идиомы… Изучение чужого языка для взрослого человека – серьезное испытание. «Когда делаешь двадцатую ошибку в предложении, легко сказать: «Признайся, тебе это уже не по силам!» – делится 48-летний Дмитрий, юрист. «Уверенность появляется, когда вы вдруг понимаете, что можете сделать свою жизнь богаче», – объясняет Виктор Каган. Еще один язык – это новые карьерные возможности, знакомства, поездки. Мы чувствуем себя занятыми, включенными в интересный процесс, и это повышает нашу самооценку.

Строить свое будущее. «В какой-то момент мне показалось, что я начал стареть, и я отправился учить новый язык – венгерский!» – говорит Дмитрий. Исследования нейропсихологов подтверждают: те, кто владеет двумя и более иностранными языками, в несколько раз реже страдают от проблем с памятью в пожилом возрасте*. Тренируя свои когнитивные способности, мы меняем к лучшему качество своей будущей жизни.

Расширить свои границы. «Я говорю на пяти языках и ощущаю себя человеком мира! Куда бы ни приехала – я понимаю людей, и меня понимают, – рассказывает 30-летняя Татьяна, сомелье. – Каждый язык открывает мне новую грань жизни. Мы думаем буквами, а японцы мыслят символами, складывая текст, как пазл. Это так расширяет сознание!» Осваивая другой язык, мы постигаем и новую для себя культурную систему, другую реальность.

* Science Daily, февраль, 2011, www.sciencedaily.com