Не все произведения Александра Пушкина снабжены квалифицированным комментарием. Новое издание «Бориса Годунова» в этом отношении уникально: справочный аппарат, отражающий фундаментальные достижения пушкинистики, занимает почти 400 страниц. Для читателя-неспециалиста самая ценная часть – построчный комментарий. Его чтение обещает много открытий. Что означает, например, «и мальчики кровавые в глазах»? Оказывается, Пушкин обыгрывает фразеологизм «мальчики в глазах», то есть «в глазах рябит», уже при жизни Пушкина утративший переносное значение. А что означает «Я слышу речь не мальчика, но мужа»? Выясняется, что «мальчик» здесь имеет еще один оттенок значения: «мальчиками» называли слуг, а не только «несовершеннолетних мужского пола». Соответственно, «муж» – это «муж меча и совета», человек, способный и достойный править государством. А все оттенки смысла, что скрываются в знаменитой фразе «народ безмолвствует», и перечислить невозможно. Лучше обратиться непосредственно к комментарию.
