Для англичан имя Беатрис Поттер (1866–1943) – в одном ряду с именами Л. Кэрролла и А.-А. Милна. В России ее сказки почти неизвестны: несмотря на простоту, ее прекрасные истории про кроликов, мышек, лягушек, бельчат чрезвычайно трудны для перевода. Грэм Грин назвал Беатрис Поттер «Джейн Остин детской» – за глубину понимания человеческой природы, мягкую иронию, совершенство языка и стиля. Герои сказок, животные, ведут себя как люди – писательнице удалось передать их характер несколькими точными фразами. Иллюстрировала свои сказки Беатрис Поттер сама. На ее нежных, трогательно викторианских акварелях переданы все нюансы настроения героев. На каждой странице книги – по две-три иллюстрации, и каждому абзацу соответствует своя картинка. Такие книги особенно любят маленькие дети, ведь следующей картинки не приходится долго ждать.
Росмэн, 48 с. каждая.
Купить на Озоне
