Британский писатель Дэвид Николс показывает эту теневую жизнь буквально: 30-летний Стивен Маккуин – запасной актер, его выход на сцену в главной роли состоится, если основной исполнитель, кумир публики, вдруг заболеет или опоздает. Но ожидание звездного часа затянулось на годы. Что же сделать такого, чтобы дочка перестала его стесняться, бывшая жена зауважала, а любовь снова наполнила все смыслом? Все ли средства хороши, чтобы вернуть себе главную роль в собственной жизни? Или «неудачник» – это клеймо навсегда? Новый роман автора «Мы» (Иностранка, 2015) и «Одного дня» (Рипол-классик, 2015) не только умный, но остроумный – он точно не разочарует поклонников его чуть грустного и тонкого британского юмора.
Перевод с английского Анны Олефир. Иностранка, 416 с., 2015.
