Среди ее книг «Плач по уехавшей учительнице рисования», «Приходские истории. Вместо проповеди».
Роман нобелевского лауреата – 2009 Герты Мюллер «Сердце-зверь» написан вывихнутым, смещенным языком, поскольку и мир, о котором она повествует, вывихнут, шагает вниз головой. Ее герои, девушка и трое юношей, все равно дружат и надеются выжить в своей стране – Румынии эпохи Чаушеску. «Трава у нас в головах. Трава валится наземь, скошенная, когда мы говорим. Но и когда молчим. А трава, вновь поднявшаяся и вновь скошенная и вновь поднявшаяся, вырастает как ей вздумается. И все-таки мы счастливы». Только не спрашивайте, что это значит. Проза Мюллер – магия и тайна, поэзия и эпос, трава и ветер, который каждый вечер «ложится спать на деревьях», как поется в одной швабской колыбельной.
АМФОРА, 255 с.
