Биография автора могла бы стать основой для романа: он шел к своему призванию 51 год! В этом возрасте француз Жорж Ромэ, работая служащим в крупной компании, встретился со своим первым пациентом и начал развивать свой оригинальный метод свободного сновидения. Он состоит из трех частей: встреча, сновидение, интерпретация. Свободный сон отличается от ночного сновидения тем, что пациент пребывает в бодрствующем, хотя и максимально расслабленном, состоянии и, наблюдая возникающие образы, описывает их терапевту. Терапевт не подсказывает дорогу фантазии, но в интерпретации ему принадлежит активная роль, поскольку он лучше самого «сновидца» помнит все перипетии сюжета и располагает своего рода библиотекой символов. Ромэ описывает некоторые терапевтические случаи и дает подробное теоретическое обоснование эффективности своего метода, включая данные нейрологии, анализ символов, смысловые и эмоциональные аспекты сновидения. К сожалению, перевод книги, научно корректный, оставляет желать лучшего с точки зрения литературного языка: временами он напоминает технический, а в других случаях содержит классические ошибки типа «подъезжая к станции, у меня слетела шляпа»: «столкнувшись со страданиями Адриана, сострадание заставило меня выйти за рамки моей профессиональной роли».
Когито-Центр, 208 с.
