«Котенок Шмяк добрый и смешной. Он дружит с Сырником, мышонком, и с котятами. Он боялся петь, даже забыл, как мяукать. Но увидел, что Сырник поет вместе с котятами, – и забыл, как бояться. Про Шмяка я могу читать сама. А стихи Яснова мне читала мама. Они веселые и легко запоминаются. В книжке есть смешные стихи про метро. Как одна внучка не держалась за бабушку и потерялась. А потом нашлась! Но она не испугалась. Такая смелая девочка! И бабушка не испугалась, тоже смелая! Мне потеряться в метро немножко страшно, но я теперь буду крепко держаться! А эти стихи я с первого раза запомнила:
Если еще постараться, можно на пони забраться!
Если еще постараться, можно на небо забраться!
Если еще постараться, можно на папу забраться!
Мама, смотри на меня!
Я часто зову маму посмотреть на меня! Но она не смотрит. Хотя если бы смотрела – я бы стеснялась. Как Котенок Шмяк. Мне приятнее, когда никто не видит, что я делаю. Когда это секрет!»
Перевод с английского Татьяны Покидаевой.
Клевер, 32 с., 246 руб. Детгиз, 72 с.
