Что нужно человеку, чтобы стать собой – настоящим? Всерьез признать «Я» другого, сколь бы требовательным, нежеланным и неудобным тот ни был, – отвечает Никколо Амманити. Его герой, 14-летний интроверт Лоренцо, категорически не принимает людей, испытывает к ним отвращение. И по-настоящему блаженствует, оказавшись в добровольном заточении, в подвале собственного дома, где его никто не ищет: наконец-то можно не подстраиваться под общие нормы и быть собой! Но там случайно появляется его сводная сестра Оливия, страдающая от наркотической ломки, и Лоренцо вынужден заботиться о ней. Оливия оказывается тем «другим», кто заставляет Лоренцо пережить весь спектр чувств – от отрицания и ненависти до сочувствия и любви, глубоко проникнуться чужой болью и, в общем, неожиданно обрести самого себя.
Амманити показывает этот процесс тонко, без нажима и лишних разъяснений. В роман словно вмонтирована камера оператора, и мы не столько читаем, сколько смотрим фильм. Написанный в 2010 году, роман был экранизирован Бернардо Бертолуччи, снявшим в 2012 году одноименную картину. Которая также обладает особой магией. Но если вы не успели ее посмотреть, не спешите: возможно, ваше собственное, читательское «кино» подарит свои нюансы и парадоксы отношений и свою ускользающую красоту.
Перевод с итальянского Ирины Константиновой. Corpus, 160 с.
