Неаполитанец Базиле (1566–1632) верен раблезианскому духу шуток и страстей: Золушка ломает мачехе шею крышкой сундука, а благородному рыцарю Куоземо так отвратительна невеста, что он отодвигается на край кровати, пока не падает в ночную вазу, «так что дело кончилось вонью и стыдом». Уродливое здесь трогательно, ужас оборачивается фарсом, а сквозь комедию дель арте вдруг мелькнет трагедия.
Барочный текст с цитатами из Овидия, пословицами и прибаутками довершает щекочущее впечатление. Книга впервые переведена на русский язык.
Перевод с неаполитанского Петра Епифанова. Издательство Ивана Лимбаха, 552 с.
