«Поллианне» сто лет. По языку, стилю – это добротное, адаптированное для детей чтение в духе британской литературы конца XIX века, с многочисленными литературными штампами. Почему ее продолжают читать и переиздавать, почему мы о ней говорим сегодня? Имя героини книги, по крайней мере в англоязычном мире, стало еще в середине прошлого века нарицательным, от него даже образовалось прилагательное «поллианское» (например, поведение), а в профессиональной литературе на полном серьезе заговорили про «синдром Поллианны».
Поллианна, а точнее, ее отец (умерший к началу повествования), а еще точнее, Элинор Портер, автор повести, открыли то, что в наши дни описывается психологами как одна из наиболее действенных и развивающих стратегий совладания с неблагоприятными обстоятельствами, – стратегию позитивного переосмысления. На этой идее даже построена (большей частью) одна из современных психотерапевтических школ – «позитивная психотерапия».
Игра, которой научил 11-летнюю Поллианну отец и которая постепенно стала ее образом жизни, – во всем находить повод для радости и радоваться вопреки всему. Как четко показывают современные исследования, эмоции, которые мы испытываем по поводу разных ситуаций, определяются не самими ситуациями, а их восприятием.
Радоваться всему на свете можно научиться. И наоборот, встречать любые события с кислым лицом – тоже. Последнему мы учимся почему-то намного успешнее. Потребность детей в радости мы еще иногда признаем, но, когда речь заходит о взрослых, действуют другие клише. «Жить надо не для радости, а для совести» – как у тети Поллианны, озабоченной исключительно тем, чтобы по мере сил исполнять свой долг.
Если про счастье продолжают спорить, в какой степени оно зависит от нас самих, а в какой – от обстоятельств, то радость действительно рождается в нас без посторонней помощи. Поллианна права. Радость без причины сама становится причиной позитивных событий в жизни. Это великая книга – пусть не в литературном отношении, но в психологическом и воспитательном. Взрослые, обязательно читайте ее своим детям! Дети, обязательно читайте ее своим родителям!»
Об авторе книги
Элинор Портер (Eleanor H. Porter) - американская писательница, родилась в Нью-Гемпшире, получила музыкальное образование в Бостоне. Автор нескольких книг для детей. Международную славу ей принесла «Поллианна» (1913), которая неоднократно была экранизирована и переиздается по всему миру. В 1915 году автор написала продолжение истории «Поллианна вырастает». «Поллианна. Возвращение Поллианны» Элинор Портер. АРТОС-МЕДИА, 350 с.
