Энтони Дорр – американский писатель, лауреат множества профессиональных наград. В 2015 году его роман «Весь невидимый нам свет» получил Пулитцеровскую премию.
Слепая 12-летняя французская девочка Мари-Лора переезжает с папой из Парижа в Сен-Мало. Она любит море, ракушки и готова проводить на берегу все время. А 14-летний немецкий сирота Вернер, гений радио-электроники, мечтает любой ценой выбраться из шахтерского городка в Берлин и заняться настоящей наукой, но к власти приходит Гитлер и выясняется, что путь к цели возможен лишь через сотрудничество с режимом. Вскоре мальчик крутит ручки радионастройки в гитлерюгенде, стараясь не думать, сколько жизней унесет его точный пеленг. А девочка помогает французскому Сопротивлению и, задыхаясь от страха, навещает свои ракушки на берегу. Энтони Дорр столкнет их лишь однажды, чтобы помочь каждому прояснить свой выбор. Но вопрос, который ставит автор, останется: чем мы готовы пожертвовать ради призвания, ради своей мечты? Дорр написал роман не о войне. Он о смысле жизни. «Зачем вообще все, если не для того, чтобы стать кем хочется?» И в какой-то момент меня, вслед за героиней, пронзает мысль: не надо дожидаться конца войны, чтобы жить так, как я хочу. Я могу это прямо сейчас. Никто мне не запретит. Сентиментальная история, рассказанная сухим, почти газетным языком, с самого начала вызывала такое острое сочувствие к героям, такую тревожную радость за их маленькие победы, что приходится напоминать себе: это только книжка. Но когда коснулась лично меня, то впору было поклясться прожить жизнь счастливо: как будто это не героев, а меня освободила американская армия. Последние страниц сто я дочитывала, обливаясь слезами на глазах изумленных соседей по пляжу. Странный выбор для летнего чтения. Впрочем, любой сезон годится для того, чтобы дать себе такую клятву.
Перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой. Азбука, 592 с., 2015.
