psyhologies.ru
тесты

Обозреватели


Владимир Паперный
Владимир Паперный
культуролог, историк архитектуры, автор нескольких книг, среди них «Культура три. Как остановить маятник» (Книга по Требованию, 2014). Живет в Лос-Анджелесе (США).

Жизнь других

Кто написал песни Высоцкого? Странный вопрос, конечно Высоцкий. А теперь представим себе, что через 100 лет какой-то литературовед пришел к выводу, что Высоцкий никак не мог написать песен о моряках, геологах, шахтерах, солдатах, альпинистах, боксерах и бегунах на короткие дистанции, потому что он никогда не был моряком, геологом, и т. д., да и вообще был недостаточно образован, чтобы писать хорошие стихи.

Кто написал песни Высоцкого? Странный вопрос, конечно Высоцкий. А теперь представим себе, что через 100 лет какой-то литературовед пришел к выводу, что Высоцкий никак не мог написать песен о моряках, геологах, шахтерах, солдатах, альпинистах, боксерах и бегунах на короткие дистанции, потому что он никогда не был моряком, геологом, и т. д., да и вообще был недостаточно образован, чтобы писать хорошие стихи. Представим себе, что для каждой из песен наш литературовед нашел более правдоподобного, с его точки зрения, автора и стал создавать теории, почему этим авторам было выгодно скрываться под псевдонимом «Высоцкий».

Полный бред, скажет читатель, никто из современников никогда не сомневался в авторстве Высоцкого. А между тем нечто похожее произошло с другим актером и поэтом, с Уильямом Шекспиром, хотя никто из его современников тоже не сомневался в его авторстве. Этой теме посвящена недавно вышедшая книга известного американского историка, профессора Колумбийского университета Джеймса Шапиро, название которой содержит непереводимую игру слов Contested Will*, что можно перевести и как Опровергнутый Уилл, и как Опротестованное завещание.

ВОЗМОЖНО, СПОСОБНОСТЬ ПЕРЕЖИТЬ И ОПИСАТЬ ПЕРЕЖИТОЕ КЕМ-ТО ДРУГИМ И ЕСТЬ ГЛАВНОЕ СВОЙСТВО ТАЛАНТА.

Вопрос, который задает Шапиро, - не кто автор произведений Шекспира, а откуда взялся миф, что их написал кто-то другой. Главные аргументы против авторства Шекспира напоминают аргументы нашего вымышленного литературоведа: низкое происхождение, недостаточно образован, не был придворным, чтобы так правдоподобно описывать дворцовые интриги. Книга Шапиро напоминает увлекательное детективное расследование. Вывод историка: хотя в биографии Шекспира есть темные места, все существующие теории заговора намного менее убедительны, и содержат значительно больше противоречий, чем его официальная биография.

В конечном счете вопрос сводится вот к чему: может ли одаренный человек выйти за рамки своего социального происхождения, образования и профессии и описать неизвестную ему реальность так, как если бы он пережил ее сам. Пример Высоцкого и Шекспира показывает, что может. Да, скажет образованный читатель, но и Высотский, и Шекспир были актерами, а то, что актер может перевоплощаться и переживать за другого человека, мы знаем уже из системы Станиславского. Как обстоит дело с другими профессиями? Мне кажется, что способность пережить и описать пережитое кем-то другим и есть главное свойство настоящего таланта, независимо от профессии. Самый яркий пример такого перевоплощения в другого — повесть «Холстомер», в которой Толстому удалось до такой степени проникнуть во «внутренний мир» животного, что Тургенев не мог удержаться от восхищенного, с оттенком некоторой профессиональной зависти, замечания: «Послушайте, Лев Николаевич, право, вы когда-нибудь были лошадью».

J. Shapiro «Contested Will», Simon&Schuster, 2010

P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.

новый номерФЕВРАЛЬ 2017 №13130Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Воплотить свои мечтыВоплотить свои мечты«У меня есть мечта». Или больше нет? Почему с годами мы перестаем понимать свои истинные желания и как снова их услышать?. Всегда есть причины ничего не предпринимать, считает психоаналитик Софи Кадален, но, бездействуя, мы теряем возможность развиваться. Чтобы достичь новых целей, нам предстоит измениться самим, и в этом помогут трансформационные игры. И наконец, осуществить мечту не значит совершить подвиг: иногда, по словам наших героев, достаточно быть внимательными к тому, что предлагает жизнь. Все статьи этого досье
Все досье