psyhologies.ru
тесты

Общение: тонкости перевода

Он и она говорят на разных языках, поэтому попытки понять другого нередко заходят в тупик. Однако разговаривать и при этом не злиться друг на друга можно – для этого есть определенные правила. Небольшой фрагмент любовной грамматики.
alt

Наши эксперты

  • Андрей Россохин, психоаналитик;
  • Анна Варга, семейный психотерапевт;
  • Нифонт Долгополов, гештальттерапевт;
  • Маргарита Жамкочьян, психотерапевт.

У нас, мужчин и женщин, разные представления о любви и разные знаковые системы – поведенческая и словесная – для ее выражения. Различия настолько сильны, что американский психотерапевт Джон Грэй (John Gray) сравнивает нас с существами, прибывшими с разных планет: мужчины, привносящие в чувственную сферу ценности действия, власти, компетентности, – выходцы с Марса, а женщины, для которых важнее проявление эмоций, гармония общения, творчество, – родом с Венеры*. В результате между нами может возникнуть досадное недопонимание. Чтобы избежать его, нужно представлять себе зоны риска и научиться действовать в них с наименьшими потерями.

Она все время говорит / Он молчит

Мужчина за день произносит 2000 слов, а женщина – 8000. Она часто думает вслух, подыскивая форму выражения для своих сиюминутных мыслей и настроений, поэтому ее речь течет, как поток. В то же время этот поток часто меняет направление, а то, что говорится, – лишь предварительный набросок. Это может вызывать недоумение у партнера («Почему она так часто меняет свое мнение?»). Он подолгу молчит, и она воспринимает его молчание как отсутствие интереса к ней. Чтобы избежать напряженности в диалоге, мужчине стоит учитывать, что женская речь – не болтовня, а путь рождения мысли. А женщине важно иметь в виду, что мужское молчание – не выражение презрения, а потребность в размышлениях, для которых требуется время. Так что она может с уважением относиться к такой паузе (вместо того чтобы наседать на него с вопросами «ну?», «и?», «что ты об этом думаешь?»).

ЕЙ СТОИТ ВЫБИРАТЬ БОЛЕЕ ТОЧНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. А ЕМУ ЛУЧШЕ ПОСТАРАТЬСЯ НЕ ВОСПРИНИМАТЬ ВСЕ БУКВАЛЬНО.

Каких ошибок лучше избегать в общении с молчальником? Набрасываться на него с упреками в предполагаемом безразличии, изводить своими расспросами, похожими на допрос, самой занимать слишком много места в пространстве коммуникации, чтобы заполнить тишину. Вместо этого лучше регулярно выражать свои чувства, не ожидая ничего в ответ, расширить круг своих собеседников или принять тот факт, что молчун никогда не станет экстравертом. Это поможет избежать давления в отношениях и смягчит женскую фрустрацию.

Источник фотографий: СORBIS/FOTO SA
P на эту тему
Авторизуйтесьчтобы можно было оставлять комментарии.


Все именно так. Мне понравилась статья.
Psy like0

Очень понравилась старья! Спасибо огромное!
Psy like0

Всем привет! Читаю статью и убеждаюсь еще больше в том, что в наших отношениях всё с точностью наоборот. Для лучшего понимания - Мне 29 лет, Ему 37 лет. Он меня очень обоял при знакомстве своим чувством юмора, открытостью и знания абсолютно обо всём, во всех вопросах. У моего просто словесный понос ежесекундно. Я уже выработала свою тактику после 5 месяцев знакомства и 1,5 месяцев из них проживания в одной квартире - я просто в такие моменты думаю о своем. и только поддакиваю на очередной бред. А бред, как правило, состоит из того какое всё вокруг говно, какие говённые люди его окружают (я однажды среагировала по-поводу говённых людей и спросила, я тоже значит в этом списке, на что мне сообщили, что конечно же нет, Дорогая). На это нужно столько энергии, на эту пустую болтовню, что я просто диву даюсь откуда она у него берется. Он меня пытается обвинить, что я ему многое не рассказываю, вскрываю от него что-то, а я просто не хочу, чтобы он знал всякую не нужную ерунду про меня, для его же блага. Он-то даже мне про всех своих бывших рассказал и на фига мне это надо было. Но Вы не думайте, что я бездушное бревно, просто я настолько позитивный человек, что всё что меня окружает для меня прекрасно!!!!! И я всегда смотрю в будущее с радостью и не люблю вспоминать прошлое. Я его сначала пыталась в этом убедить, но его возраст, социальная жизнь и мамино воспитание (ох уж мне эти мамы, пол-страны мужиков из-за них потеряли, целуют своих сынков в жопу до старости) не дают ему расслабиться и мне кажется он мне назло всё это всегда говорит, потому что его раздражает мой оптимизм. И в социальной жизни у нас всё наоборот, у меня свои мебельные салоны, мы открыли их вдвоем с приятельницей. Я числюсь коммерческим директором, но это только на бумаге, мы все делаем вместе, естественно я много работаю. Он просиживает на работе штаны и ни к чему не стремится. Голову ему сосвем нечем занять кроме бестолковых мыслей. У него в юном возрасте была семья, есть сын 14 лет, так у него только все воспоминания направленны на то, что его молодого и неопытного использовали сразу после армии (женщина была старше на 3 года), а потом выкинули, потому что жена, видите ли, "дура такая, захотела мужика в доме и денег нормального существования", а он не такой, он блин романтик и теперь бывшая жена плохая и сыну он не пример. А что-то сделать, изменить у него абсолютно, как я понимаю, нет ни желания, ни необходимости. Вся его жизнь, как я поняла направленна на поиски лёгкой жизни. Как очередная проблема, так он бежит. Теперь он мечтает жить на Украине, говорит, что там всё очень здорово и весело. Но как он будет там жить он не знает. А, хотя знает, он с какой-то хохлушкой год назад был знаком по интернету и даже ездил к ней туда и даже влюбился, но очередная сложность разорвала их отношения, а теперь он опять пытается наладить с ней связь. Сукин сын. Я просто случайно на его страничку в Контакте попала. Как это понимать не знаю? О, господи! Сейчас пишу вот это всё и сама в шоке. Начала со словесного поноса, а закончила вопросом - ЧТО Я ДЕЛАЮ РЯДОМ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ???
Psy like0
новый номерФЕВРАЛЬ 2017 №13130Подробнее
psychologies в cоц.сетях
досье
  • Воплотить свои мечтыВоплотить свои мечты«У меня есть мечта». Или больше нет? Почему с годами мы перестаем понимать свои истинные желания и как снова их услышать?. Всегда есть причины ничего не предпринимать, считает психоаналитик Софи Кадален, но, бездействуя, мы теряем возможность развиваться. Чтобы достичь новых целей, нам предстоит измениться самим, и в этом помогут трансформационные игры. И наконец, осуществить мечту не значит совершить подвиг: иногда, по словам наших героев, достаточно быть внимательными к тому, что предлагает жизнь. Все статьи этого досье
Все досье