Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе — кто она и что написала?

Кто такая Энн Карсон

Начало карьеры

Энн Карсон родилась в 1950 году в Торонто. Ее отец работал банковским служащим, а мать — домохозяйкой, и в детстве семья будущей писательницы часто переезжала по разным городам страны.

Первое знакомство с миром литературы у Энн Карсон произошло в старшей школе, где преподаватель латыни увлек ее миром и языком Древней Греции. Впоследствии мужчина стал ее частным учителем.

В 1970-х годах Карсон изучала классическую филологию в Университете Торонто, а затем — древнегреческий язык у известного специалиста по античной филологии Кеннета Довера в Университете Сент-Эндрюс в Шотландии.

При этом в вопросе высшего образования Энн Карсон вполне можно называть настоящей бунтаркой — конце первого и второго курсов она, разочарованная ограничениями учебной программы и обязательным курсом по Милтону, на короткое время бросила учебу, чтобы заниматься графическим искусством.

Как Карсон соединила личную трагедию с литературой

О своей личной жизни Энн Карсон всегда рассказывала мало — ее подробности лишь косвенно можно отследить по главным работам писательницы. Так, например, работая над эссе «Виды воды» (Kinds of Water) она вдохновлялась своим первым браком, который продился восемь лет, а в «Стеклянном эссе» (The Glass Essay) она размышляет о болезни Альцгеймера, с которой боролся ее отец.

Мать Энн Карсон, Маргарет, скончалась в 1997 году, когда писательница работала над сборником «Мужчины в нерабочие часы» (Men in the Off Hours). Карсон завершила его прозаическим произведением «Приложение к рядовому времени» (Appendix to Ordinary Time), использовав зачеркнутые фразы из дневников и рукописей Вирджинии Вульф, чтобы составить эпитафию для своей матери.

В творчестве Энн Карсон есть и работы, посвященные ее брату Майклу. В 1978 году он был арестован за торговлю наркотиками: вскоре после этого, будучи освобожденным под залог, он покинул Канаду и больше никогда не виделся с семьей. Карсон осмыслила исчезновение брата из своей жизни в произведении «Водные окраины: Очерк моего брата о плавании» (Water Margins: An Essay on Swimming by My Brother, которое вышло в сборнике «Plainwater»), написанном в стиле мемуаров.

В 2000 году Майкл позвонил ей, и они договорились встретиться в Копенгагене, где он жил, но его не стало незадолго до их встречи. Рассказ «Нокс» (Nox) стал эпитафией, которую Карсон написала для своего брата в 2000 году и опубликовала спустя 10 лет — он считается самым откровенным и личным произведением Энн Карсон.

«Чтение произведений Энн Карсон — это дело сугубо созерцательное»

Энн Карсон примечательна тем, что она раз за разом находит точки соприкосновения между современностью и древностью: ее тексты неизменно переосмысляют античные мотивы или саму Античность. Благодаря канадской писательнице, поэтессе и исследовательнице начинаешь осознавать, сколь же мало люди изменились со времен, к которым сегодня добавляют слова «до нашей эры», и никакие технологии и открытия не меняют самой сути человека, его чувств и переживаний.

На русском языке выходило две книги Энн Карсон: «Автобиография красного» (ныне закрытое издательство No Kidding) и «Горько-сладкий эрос» (проект «Лед»). Первая изъята из продажи из-за несоответствия современному российскому законодательству, вторая, к счастью, пока продается — но обе так или иначе посвящены природе любви.

Впрочем, про обе книги сегодняшней нобелиатки, как и про другие ее работы, можно сказать одну чрезвычайно важную вещь: они потрясающе непрактичны. Чтение произведений Энн Карсон — это дело сугубо созерцательное, не направленное ни на решение ваших проблем (а кто-то ведь и в художественной литературе ищет такие решения), ни на приобретение полезной информации.

Когда пару лет назад «Горько-сладкий эрос» издали на русском, редакция Psychologies.ru хотела выбрать оттуда главу на публикацию — и не смогла, поскольку читатели ждут от нас советов, рекомендаций, инсайтов, а не витиеватых, пусть и очаровательных, размышлений о видах любви в Античности. Но такая литература нам всем, деловым и сосредоточенным на достижениях и результатах, иногда очень и очень нужна, а потому признание Карсон на уровне Нобелевского комитета — новость вообще-то прекрасная.

Сама лауреатка, судя по всему, живет в духе своих книг — то есть в духе vita contemplativa, «созерцательной жизни»: звонок из Стокгольма 76-летняя писательница получила сегодня, находясь в Исландии, где она, цитата, «слушает ветер». Время от времени всем нам стоит слушать ветер, хотя бы подмосковный, и время от времени — размышлять о том, почему Сапфо считала влюбленность «горько-сладкой».