Раньше мы читали статью в журнале и удивлялись: ничего себе, в языке индейцев Огненной Земли есть слово Mamihlapinatapai, которое переводится как »взгляд между двумя людьми, каждый из которых хочет, чтобы другой сделал первый шаг». В 2026 году каждый из нас немного Магеллан, попавший на далекий архипелаг, где изъясняются совсем не так, как мы привыкли, — в нашей речи вдруг появились сотни слов, для объяснения которых нужна целая статья с социокультурным бэкграундом.
Поэтому неудивительно, что такие словечки, как вайб, мэтч, лор, база, рофл, сикс-севен, зачастую начинают раздражать носителя языка раньше, чем он успевает привыкнуть к их употреблению — слишком уж резко они выводят из зоны языкового комфорта.
Недавний опрос показал, какое из «современных» слов раздражает россиян больше всего. Сможете его угадать?
- 1/1
Какое слово оказалось самым раздражающим в 2026 году?
Пухосос
Подсветить
Сикс-севен
Кринж
Самой раздражающей группой слов стали жаргонизмы и сленг («кринж», «рофл», «инфа», «лол», «имба» и т. д.) — эту категорию выбрали 28% респондентов. В открытом вопросе о самых раздражающих словах у интервьюируемых лидировал «кринж». Также часто упоминались «вайб», «ок», «короче», «краш», «изи». Такие данные получили книжный сервис Литрес и исследовательское агентство Magram MR, опросив более 1100 россиян старше 18 лет в сентябре 2026 года.
Показательно, что зумеров сленг раздражает заметно реже, чем остальные поколения: на жаргонизмы пожаловались 22% россиян 18–24 лет против 30% среди 25–34-летних и 45–54-летних.
На втором месте по уровню неприятия оказались англицизмы (такие слова, как «кейс», «триггерить», «хайп», «фейк» и другие). Их выбрали 17% респондентов. При этом к англицизмам молодежь относится ничуть не терпимее старших: они раздражают 19% респондентов 18–24 лет — показатель такой же, как и для миллениалов с бумерами.
Третье место (12%) заняли уменьшительно-ласкательные слова: «вкусняшка», «кушать», «денежки» и прочие. Тут мы хотим уточнить, что у слова «кушать» вообще-то сложная судьба — оно еще в пушкинские времена стало «лакейским», да так закрепилось в этом качестве, что раздражает носителей русского языка до сих пор.
К канцеляризмам («согласно», «задействовать», «осуществлять») россияне оказались терпимее всего: они вызывают раздражение только у 2% опрошенных. А вот искажение речевых норм — «от слова совсем», «доброго времени суток» и подобные — сочли раздражающими 9% респондентов.
Максимальную лингвистическую лояльность проявили 9% респондентов — этих людей вообще никакие слова не «триггерят».
Какие слова сильнее всего раздражают вас?
- Сленг, жаргонизмы%
- Англицизмы%
- Уменьшительно-ласкательные%
- Канцеляризмы%
- Любая неграмотность мне не нравится и иногда может вывести из себя%
- Никакие, я лоялен к речи собеседников и всегда стараюсь понимать людей, несмотря ни на что%
А если вы готовы к новому, у нас есть как минимум 15 модных словечек и фраз, которые стоит позаимствовать из словаря зумеров.
