Летом 2025 года на стриминговых платформах набрала популярность песня Party 4 U британской певицы Charli XCX, чей альбом brat стал одним из самых популярных в 2024 году. Трек, вышедший еще в 2020 году, стремительно поднялся на верхние строчки Spotify, получил отдельное видео и стал основой для множества постов, посвященных рефлексии об отношениях, влюбленности и умении отпускать прошлое.
В вирусных роликах зарубежные пользователи делятся ощущениями во время прослушивания Party 4 U — и далеко не все из них радостные. Так, одна из девушек обратила внимание, что часть трека, ставшая вирусной, напоминает ей о молодости и свойственных ей эгоизме и неопытности, которые мешают строить долгосрочные отношения с теми, кто нам на самом деле нравится, — и чувстве, что в глубине души в моменте этих событий мы сами понимаем это.
«В глубине души вы знаете, что у вас больше никогда не будет этого лета и этой вечеринки, этого ощущения небольшого опьянения — совершенно особенного. Вы отчаянно хотите держаться за ту ночь, когда этот кто-то прочитал ваше сообщение и появился рядом. Внутри себя вы знаете, что вы слишком эгоистичны, чтобы выбрать друг друга, — описывает это сложное ощущение при прослушивании Party 4 U блогерша. — Время на этой вечеринке летит слишком быстро. Завтра утром вы снова станете обычными людьми, и вам будет нужен впрыск дофамина, побег, а не партнер».
Другие же пользователи вспоминают под песню Party 4 U последние встречи с друзьями или партнерами, общение с которыми по каким-то причинам сошло на нет. Так Party 4 U становится гимном не только мимолетной влюбленности, когда ты молод и пьян, но и грусти по связям, которые исчезли, и страхе собственного одиночества.
«Эта часть песни и память о вашей последней встрече»
Любопытной частью тренда стала и необычная интерпретация слов песни Party 4 U. Так, вместо этих конкретно слов пользователи интернета слушат совсем другие фразы — «part of me knew» и «part of you knew», что можно перевести как «часть меня знала» и «часть тебя знала». Такое искажение лирики лишь усиливает эффект грусти и саму эмоциональность прощания с прошлым: получается, что о мимолетности отношений, которые делали нас счастливыми, знали обе стороны, но не решались признаваться себе в этом.
Тест: Какое неназываемое чувство вы испытываете?
- 1/8
Какая из этих черт является вашей отличительной?
Перфекционизм
Вдумчивость
Доброжелательность
В чем смысл песни Party 4 U и почему она стала символом грусти
Системный семейный психотерапевт, нарративный практик, специалист онлайн=курсов «Психодемия»
Перевод и смысл Party 4 U
В призрачных синтезаторах и будто бы уставшем вокале Charli XCX слышится не просто грусть — здесь история любви (мимолетной или долгой — мы не знаем), которая превратилась в ритуал прощания. Обратим внимание на перевод песни Party 4 U. «Only threw this party for you / I was hoping you would come through» («Я устроила эту вечеринку только для тебя, я надеялась, что ты придешь») — эти строки, будто вырванные из личного дневника, раскрывают правду о любви, которая ощущается как односторонняя.
На Reddit пишут, что эта песня о реальном человеке (бывшем парне Charli XCX, чей день рождения — 19 июня, и певица упоминает эту дату), и это добавляет интенсивности чувств: мы больше верим ей, потому что мы все знаем, каково это — трепетное ожидание присутствия или взгляда нужного человека, и опустошающее разочарование, когда не случилось. В метафоре «вечеринки для того, кто не придет» миллионы узнали себя в те моменты, когда они ждали звонка, сообщения, любого знака, подтверждающего взаимность.
Почему Party 4 U стала вирусной
Популярность Party 4 U — не случайность. В ней сошлось все: и болезненная конкретика (вновь важен перевод песни Party 4 U: «If you saw my tears, would you touch me? Kiss me on the mouth, say you love me?» — «Если бы ты видел мои слезы, ты бы коснулся меня? Поцеловать бы меня в губы, сказал бы, что любишь?), и гипнотическая музыка, с повторяющейся фразой, будто имитирующая навязчивые мысли.
В песне Party 4 U в самом деле есть интересный психологический трюк. Так, слушатели описывают странный парадокс: после пятого, десятого, двадцатого повторения боль, которая поднимается во время прослушивания песни, будто теряет силу. Как и в терапии, проживая травму в безопасном пространстве, человек учится контролировать ее.
Пользователи отмечают честность и откровенность в словах песни: она не утешает, а заставляет встретиться с правдой. Если вам до сих пор нужно устраивать «вечеринки» в надежде, что кто-то заметит, — возможно, вы давно танцуете в одиночестве. Но финал трека Party 4 U оставляет проблеск света: когда Charli задыхающимся шепотом произносит «Party on…», в этом слышится не только усталость, но и начало новой мелодии — про другие чувства и другую себя.
Интересно, что в соцсетях появилось отдельное ответвление: пользователи намеренно трансформируют часть припева «party for you» в «part of me knew, part of you knew» (в переводе — «часть меня знала, часть тебя знала»). Такая трактовка в сопровождении с тоскливо-задумчивым выражением лица, дает повод предполагать нам: «часть меня/часть тебя всегда знала, что эти отношения не сработают». И даже этот вариант песни можно считать терапевтичным: признавая правду о несбыточности чего-то, нам легче отойти, закрыть тему или этап и перейти к новому.
