Таскмаскинг, аура-фарминг и кулкейшен: 10 новых слов зумеров — учите прямо сейчас, чтобы не стать скуфом

Словарь английского языка Collins Dictionary опубликовал топ-10 слов, которые определяли 2025 год. «На самом деле большая часть шорт-листа отражает продолжающийся сдвиг в сторону мира, где власть окончательно переходит к технологиям. Однако финалисты этого года показывают и другую сторону эпохи — общество, которое изо всех сил пытается сохранить подлинность в мире бесконечного самовыражения», — подчеркнули исследователи.

Какие же слова вошли в шорт-лист Collins’ Word of the Year 2025? Разбираемся в новых терминах. Напомним, что в 2024 году британский словарь объявил словом года прилагательное brat («озорной», «невоспитанный», «независимый»), а в 2023-м — термин AI (ИИ, искусственный интеллект).

10. Кланкер (clunker)

С английского clunker переводится как «старая машина в плохом состоянии» — так называют и автомобили, и любую технику в принципе. Ближайшие синонимы «кланкера» на русском — «драндулет» или «развалюха».

Это слово впервые появилось во франшизе «Звездные войны» в середине нулевых и стало применяться в начале 2020-х как уничижительное прозвище для компьютеров, роботов и ИИ. «Поколение Z со страхом наблюдает, как новые технологии заменяет людей на стартовых позициях и в творческих профессиях. Это одновременно и шутка, и способ справиться со страхом: если боты пришли за твоей карьерой — пусть хотя бы будут с именем», — поясняют составители рейтинга.

9. Глейз (glaze)

Glaze переводится как «глазурь» или «глазировать» и используется в переносном значении. На молодежном сленге это слово означает «чрезмерно восхищаться и льстить, зачастую без повода». Составители Collins’ Word of the Year 2025 отмечают, что фраза «Stop glazing» стала зумерским мемом — «способом осадить льстецов и напомнить, что ценится настоящее, а не показное восхищение».

8. Кулкейшен (coolcation)

Это слово состоит из двух — cool («прохладный») и vacation («каникулы») и описывает новый зумерский тренд — проводить отпуск в северных странах. «По мере того как жара делает традиционные летние направления невыносимыми, люди все чаще летят не на пляжи, а в Норвегию, Исландию или Шотландию. Изменение климата буквально остужает наши отпускные планы», — объясняет британский словарь .

7. Микропенсия (micro-retirement)

Микропенсия — это короткий перерыв в карьере (от пары месяцев до нескольких лет), который молодежь устраивает не дожидаясь настоящей пенсии. Это время они посвящают путешествиям, хобби, личным проектам или просто отдыху. По мнению авторов рейтинга, выгорание заставляет зумеров и миллениалов нажимать на «паузу» и просто вспоминать, каково это — жить без постоянного статуса «в сети». «Это отказ от идеи, что радость стоит откладывать на потом, к старости», — пишут они.

6. ГЕНРИ (HENRY)

HENRY — это аббревиатура от High Earner, Not Rich Yet («высоко зарабатывающий, но еще не богатый» человек), ставшая популярной в XXI веке. И дело не столько в денежной дисморфии — искаженном представлении о своем достатке, сколько в том, что сейчас даже высокий доход не гарантирует безбедную жизнь, ведь большую часть денег могут «съедать» платежи по образовательному кредиту, аренда жилья и дороговизна жизни в целом. Отсюда и парадокс: человек может зарабатывать шестизначные суммы, но не иметь совсем никаких сбережений.