Что ж, вот и мы добрались до этой темы. Должна признаться, я и сама раньше писала с маленькой буквы — в дань моде и какой-то особой эстетике. В 2017 году мне было 13 лет, слово «нишевый» не было таким популярным (какая ирония!), и узнать «своего» можно было по этой небольшой орфографической прихоти. Я уже давным-давно сменила свой стиль, и теперь пишу совершенно обычно — с большими буквами и знаками препинания. Видимо, стала нормисом…
Статья в Wired приводит довольно объемное исследование того, почему в последнее десятилетие определенная категория людей начала писать с маленькой буквы. И оказывается, у этой эстетики есть долгая история.
Тамблер-эпоха
Ох, тут сложно выделить что-то одно. Энтузиастка-эссеистка с Tumblr Фишер-Куонн утверждает, что непринужденность и расслабленность строчного письма «нейтрализует» излишнюю серьезность и самовлюбленность авторского высказывания о себе. По ее словам, это способ «избежать критики».
Боже, как банально. Есть какая-то червоточинка в людях, которые панически боятся показаться самовлюбленными, но доказать это я не могу.
Интернет-поэзия
Поэтесса Рупи Каур исследует женский опыт. Она, как уважающая себя пользовательница Tumblr, обходилась без заглавных букв, но ее слова не сопровождались стоковыми фотографиями — они сами становились изображением.
Эта демонстрация доступной, открытой уязвимости, чем-то напоминающая декоративную подушку с надписью Live, Laugh, Love («живи, смейся, люби»), стала настоящим криптонитом для женщин-миллениалок. В 2016 году дебютный сборник Каур Milk and Honey разошелся тиражом в десять раз больше, чем следующее по популярности поэтическое произведение — «Одиссея». Впрочем, в защиту Гомера стоит сказать, что у него не было соцсетей.
Каур объясняет свою привязанность к строчным буквам как «дань моей идентичности женщины-пенджаби, сикхской диаспоры» (в письменности гурмукхи, которой она пользуется, нет разделения на прописные и строчные буквы), а также как способ передать идею «равенства».
Понимание, «шарит ли человек или нет»
Во времена пабликов «ВКонтакте» прерогативой умных людей считалось сидение в Твиттере, где нижний регистр считался чуть ли не правилом хорошего тона. Сейчас для меня это дико миллениальская тема.
Многие пользователи так и оставили себе привычку не включать верхний регистр — мол, таким образом их текст приобретает некоторую непринужденность и дружелюбие. Что мы там писали об инфантильных миллениалах, м?..
Цифровая паралингвистика
Впрочем, есть еще один интересный аспект, и это цифровая паралингвистика — эта область языкознания изучает невербальные компоненты человеческой речи. Оформление текста передает социальные сигналы. В переписке ведь нет голоса, и мы его достраиваем самостоятельно — смайликами, скобочками или нижним регистром! Хотя для меня последние годы текст, написанный строчными буквами, считывается как пассивная агрессия.
Чтобы избежать проблем в формальной переписке, люди прибегают к «многоголосию» — и их деловые сообщения выглядят совершенно нормально
Ну, а чтобы вы не думали, что маленькие буквы — это прихоть молодежи, вот вам еще одно мнение: «Строчные буквы? Все началось с однорегистровой модели телетайпа 33. Теперь это просто привычка», — пишет Кен Томпсон, тоже исключительно строчными буквами, в электронном письме, в котором вежливо отказывается от предложения об интервью. Томпсону 83 года, и, разумеется, он один из тех компьютерных ученых, которым мы обязаны существованием интернета.
Еще в 1950-х компьютеры работали с терминалами, поддерживавшими всего 64 уникальных символа. Если учесть цифры, знаки препинания и специальные символы, для строчных букв просто не оставалось места. Это означало, что большинство ранних языков программирования — Fortran, Pascal, Lisp — писались исключительно заглавными буквами.
Ситуация изменилась лишь в 1960–1970-х годах, когда производство аппаратного обеспечения стало развиваться, а стоимость памяти начала стремительно падать: компьютеры получили возможность поддерживать больше символов.
Что же получается? Эстетичные девушки с Tumblr позаимствовали свою манеру письма у первых интернет-ботаников, которым суждено было стать пользователями 4chan. По мнению Гретхен Маккаллок, автора книги Because Internet: Understanding the New Rules of Language, строчные буквы — классический пример явления, которое она называет «ресемантизацией».
Сегодня строчные буквы могут быть инструментом кликбейта. Компания Gong.io, занимающаяся аналитикой маркетинговых данных с помощью искусственного интеллекта, проанализировала более 85 миллионов холодных электронных писем и пришла к выводу, что письма с темами, написанными строчными буквами, открывают в два раза чаще, чем письма с обычной орфографией.
Есть мнение, что люди сознательно переходят на строчные буквы, потому что заглавные в переписках и приложениях для знакомств воспринимаются как нечто «слишком напряженное».
Строчные буквы могут быть и символом статуса. Когда в феврале Джек Дорси уволил 40 процентов сотрудников своей компании, он сообщил об этом твитом, написанным исключительно строчными буквами.
«Чем выше ты поднимаешься по карьерной лестнице, тем менее формальными становятся твои электронные письма», — рассказывает мне Мишель Лян, инвестор в сфере технологического роста. Впрочем, редко какое письмо Джеффри Эпштейна было написано с соблюдением правил использования заглавных букв.
И все же отдельные уголки интернета продолжают настаивать на том, что строчное письмо — это своего рода антиистеблишмент. Об этом свидетельствует популярный тренд в Twitter, участники которого публикуют фразу: «я пишу строчными буквами, потому что я антикапиталист» (и нет, Марк Фишер не писал с маленькой буквы).
По материалам wired.com
