Главная / Личный опыт

Личный опыт

«Трудности перевода»: чешские лыжи, страшные волки и мой неудавшийся роман

Сколько ни читай про менталитет иностранцев, при тесном общении все равно придется пройти испытание ложным переводом и недопониманием. А иногда и расстроиться из-за несложившихся отношений, попутно похихикав над собой. Вот одна из таких трагикомичных историй.

«Не могу простить близких, которые причиняли мне боль»

«Не могу простить мать, которая в детстве меня била за плохие оценки и унижала, мужа, который в течение двух лет поднимал на меня руку и оскорблял словами. Даже сейчас он часто ругается на меня матом. Я плачу, потом успокаиваюсь, но обида копится. Я не могу от него уйти, потому что люблю. Но обиды превратились в болезни и страхи, я редко выхожу из дома, в общественных местах мне становится плохо, болит живот и бросает в холодный пот, иногда даже кажется, что сейчас потеряю сознание...»

18+

«Как изменить своего партнера, чтобы появились ухаживания и страсть?»

«Встречаемся больше года. Он после развода. Все это время финансово не помогает, подарков и цветов нет. Секс у нас редко бывает. Говорит, что любит, но как к женщине страсти не испытывает. Не раз с ним на эти темы говорила, не меняется ничего, но он не хочет отпускать меня...»

«Занимаюсь только детьми, а муж подозревает меня в измене»

«Муж устал от быта и предложил развод»

«Свекор умирает от рака. Я переживаю сильнее, чем за своих родных»

«Взрослая дочь ведет себя безответственно»

«Моей старшей дочери 23 года. Три года назад она съехалась с молодым человеком, который мне не нравился. Собирались пожениться, она забеременела, но случился выкидыш на 5-й неделе. Потом выяснилось, что у молодого человека есть другая, дочь от него ушла...»

«Не могу дружить с замужними подругами»

«Мне 28, своя семья пока не сложилась: много лет встречалась с мужчиной, но мы с ним поняли, что идем разными дорогами. Но подруги постепенно выходят замуж и рожают детей, некоторые из них уехали в другой город. Из-за расстояния дружба затухла...»

«Партнер флиртует в соцсетях со старой знакомой, а в любви клянется мне»

«Партнер переписывался со своей давней подругой, которая однажды ему отказала в отношениях. Писал, что хочет с ней встречать рассветы, что она самая красивая, что жалеет, что раньше он был слеп. Однако при этом он встречается со мной...»

«У мамы нет денег на мой день рождения»

«Не могу заставить себя ни учиться, ни работать»

«Я запретила себе отношения»

Развод: я оставила детей с отцом и не жалею об этом

Сделав выбор в пользу развода, Елизавета, которой сейчас 47, должна была оставить с отцом детей трех и пяти лет. Трудное решение, о котором она не пожалела.

«Я делала подруге дорогие подарки, а она перестала со мной общаться»

«У меня нет подруг. Не понимаю, в чем моя вина или ошибка. Я очень добрый человек. Три года назад мы подружились с девочкой. Переписывались, гуляли, на обед ходили, общались, делились историями, переживаниями. Общение шло хорошо, никаких проблем не было. Поддерживали друг друга, я ее всегда выручала, помогала...»

«Задевает счастье бывшего мужа»

«Три года назад от меня ушел муж. Как выяснилось позже, было к кому уходить. Свое решение он аргументировал тем, что ничего у нас в отношениях не улучшится, и он не хочет больше стараться для нашей семьи. Я уверяла, что в этот брак можно снова вдохнуть жизнь, но муж был непреклонен...»